1
00:00:01,448 --> 00:00:04,018
প্রেমে স্ত্রী

2
00:00:05,514 --> 00:00:07,504
কাহো কাসুমি

3
00:00:09,246 --> 00:00:11,406
সারিনা তাকুচি

4
00:00:13,295 --> 00:00:17,705
KUKUDAS.COM
হেউকশুর পায়ের ছাপ

5
00:00:52,290 --> 00:00:52,932
মিহো-সান!

6
00:00:52,932 --> 00:00:54,542
আপনি কি এখন ফিরে আসছেন?

7
00:00:56,221 --> 00:00:57,961
এটা কি আজ রাতে ডিনারের জন্য?

8
00:00:58,617 --> 00:01:00,827
আমি এটা কিনেছি কারণ এটা সস্তায় বিক্রি হচ্ছে... কাঁচা ঝিনুক!

9
00:01:01,590 --> 00:01:02,360
কাঁচা ঝিনুক?

10
00:01:02,717 --> 00:01:04,311
আমার স্বামী এটা খুব পছন্দ করে

11
00:01:04,311 --> 00:01:05,418
সত্যিই?

12
00:01:05,418 --> 00:01:06,767
তাহলে আপনি কি আমাকে কিছু শেয়ার করতে চান?

13
00:01:07,917 --> 00:01:09,813
আমার স্বামী এটা খেয়েছে

14
00:01:09,813 --> 00:01:10,807
এটা বিরক্তিকর হচ্ছে!

15
00:01:11,315 --> 00:01:12,205
কেন?

16
00:01:13,108 --> 00:01:14,675
পশুর মত হয়ে যান

17
00:01:14,675 --> 00:01:16,148
আমাদের ওপর হামলা হচ্ছে!

18
00:01:16,555 --> 00:01:17,935
ফিল্ডার?

19
00:01:19,021 --> 00:01:20,711
বিয়ে করার আগে

20
00:01:21,591 --> 00:01:23,831
খুব নরম লাগছিল

21
00:01:24,144 --> 00:01:25,714
বিয়ের পর

22
00:01:25,714 --> 00:01:27,612
এটা পরিবর্তন হয়েছে. জানোয়ারের মতো!

23
00:01:29,002 --> 00:01:30,792
জানোয়ারের মতো!

24
00:01:31,518 --> 00:01:34,698
আপনার মালিক খুব দয়ালু না?

25
00:01:35,810 --> 00:01:38,420
আপনি এখনও এত সুদর্শন এই সত্যটি আমাকে আপনার প্রেমে পড়ে যায়।

26
00:01:39,562 --> 00:01:40,602
তারপর...

27
00:02:08,867 --> 00:02:09,839
হ্যালো?

28
00:02:09,839 --> 00:02:11,839
তুমি! আপনি পৌঁছেছেন?

29
00:02:12,232 --> 00:02:13,222
দুঃখিত!

30
00:02:13,482 --> 00:02:15,056
আজ আবার বৈঠক পিছিয়ে গেছে

31
00:02:15,326 --> 00:02:17,286
একটু দেরি হবে

32
00:02:18,040 --> 00:02:19,220
সত্যিই?

33
00:02:19,717 --> 00:02:22,267
আগে খেয়ে নিই

34
00:02:23,492 --> 00:02:25,002
মধু! আমি অপেক্ষা করব

35
00:02:25,851 --> 00:02:28,491
কিন্তু... আমি জানি না কখন ফিরে যেতে হবে।

36
00:02:29,207 --> 00:02:30,638
চিন্তা করবেন না

37
00:02:30,638 --> 00:02:32,590
ক্ষুধা লাগলে খাব

38
00:02:34,122 --> 00:02:36,652
যাইহোক অপেক্ষা করবেন না

39
00:02:37,920 --> 00:02:39,310
ভালো কাজ!

40
00:02:41,311 --> 00:02:42,011
তারপর...

41
00:03:10,985 --> 00:03:12,515
একটা জানোয়ার?

42
00:03:23,305 --> 00:03:24,365
স্বাগতম!

43
00:03:24,365 --> 00:03:25,050
মধু...

44
00:03:27,551 --> 00:03:28,881
আমি তোমাকে জাগিয়েছি!

45
00:03:29,639 --> 00:03:31,119
আপনি কি এখনো ডিনার করেছেন?

46
00:03:31,901 --> 00:03:32,861
আমি ইতিমধ্যে খেয়েছি

47
00:03:33,715 --> 00:03:34,765
হ্যাঁ...

48
00:03:50,501 --> 00:03:51,801
আরে... তেতসুয়া-সান!

49
00:03:52,781 --> 00:03:56,571
এখন যদি বাচ্চা হওয়ার কথা না ভাবি

50
00:04:04,152 --> 00:04:05,112
মধু!

51
00:04:05,722 --> 00:04:06,802
ভাল কাজ

52
00:04:30,924 --> 00:04:33,069
আমি চিন্তিত কারণ আমি প্রতিদিন দেরী করি।

53
00:04:33,069 --> 00:04:35,629
তুমি কি আজ তাড়াতাড়ি ফিরতে পারবে?

54
00:04:36,894 --> 00:04:39,499
আমি আপনাকে পরে কল করব... আমার মনে হয় এটা ঠিক হয়ে যাবে।

55
00:04:39,789 --> 00:04:40,689
বুঝলাম

56
00:04:47,282 --> 00:04:48,882
নমস্কার!

57
00:04:49,892 --> 00:04:51,802
আপনি সবসময় সুন্দর

58
00:04:52,790 --> 00:04:54,180
নমস্কার!

59
00:04:54,935 --> 00:04:56,575
মিহো-সানের বহিরাগত কে?

60
00:04:57,037 --> 00:04:58,807
জানোয়ার ইতিমধ্যে কাজে চলে গেছে।

61
00:04:58,807 --> 00:04:59,707
জানোয়ার?

62
00:05:00,221 --> 00:05:01,521
এটা কিছুই না

63
00:05:03,320 --> 00:05:04,740
আহ! এটা ঠিক! মিহো পুরস্কার!!

64
00:05:05,237 --> 00:05:07,437
আমার স্বামী আমাকে শেষবার পরিচয় করিয়ে দিয়েছিলেন।

65
00:05:07,437 --> 00:05:09,247
ধন্যবাদ সুগিয়ামা-সান।

66
00:05:09,823 --> 00:05:10,803
কি হয়েছে?

67
00:05:11,097 --> 00:05:12,431
গল্প গতি পায়

68
00:05:12,431 --> 00:05:14,631
এটি একটি বড় চুক্তি হবে বলে মনে হচ্ছে

69
00:05:14,631 --> 00:05:15,673
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ

70
00:05:15,673 --> 00:05:16,743
এটা ভাল

71
00:05:16,743 --> 00:05:19,529
মাঝে মাঝে আমার স্বামীও সাহায্য পায়।

72
00:05:19,819 --> 00:05:21,120
মিহো-সান! ধন্যবাদ!

73
00:05:21,372 --> 00:05:22,462
কি!

74
00:05:23,328 --> 00:05:25,308
আমরা কি একসাথে স্টেশনে যাব?

75
00:05:25,436 --> 00:05:26,416
অবশ্যই!

76
00:05:27,691 --> 00:05:28,871
ফিরে এসো!

77
00:06:06,651 --> 00:06:07,851
হ্যালো?

78
00:06:08,735 --> 00:06:09,985
আহ! হ্যালো?

79
00:06:10,396 --> 00:06:12,396
সুয়োশি-সান! আপনি কি করছেন?

80
00:06:13,846 --> 00:06:15,619
আমি আমার চাবি ভুলে গেছি

81
00:06:15,619 --> 00:06:18,057
আমি মিহোর সাথেও যোগাযোগ করতে পারছি না।

82
00:06:18,614 --> 00:06:19,924
তাই নাকি?

83
00:06:26,341 --> 00:06:28,901
তারপর, দয়া করে কিছুক্ষণ আমার বাড়িতে অপেক্ষা করুন।

84
00:06:30,731 --> 00:06:32,481
এটা একটা উপদ্রব হতে যাচ্ছে.

85
00:06:32,741 --> 00:06:34,051
এটা ঠিক আছে

86
00:06:37,018 --> 00:06:40,349
আপনি যদি পারেন তবে আমি এটির প্রশংসা করব ...

87
00:06:42,018 --> 00:06:42,788
আসো...

88
00:06:42,788 --> 00:06:43,885
ধন্যবাদ

89
00:06:59,355 --> 00:07:00,695
আহ... ইউকো-সান!

90
00:07:01,593 --> 00:07:03,883
আমি কি আপনাকে কিছু সাহায্য করতে পারি?

91
00:07:04,739 --> 00:07:05,739
তুমি ঠিক আছো!

92
00:07:07,502 --> 00:07:08,202
আমি!

93
00:07:09,072 --> 00:07:10,652
ওয়েল, আমি জিনিস ধোয়া ভাল.

94
00:07:11,821 --> 00:07:14,371
শুধু সত্যিই শান্ত বসুন.

95
00:07:22,116 --> 00:07:24,486
আমি ফ্রাইং প্যান পরিষ্কার করব।

96
00:07:27,107 --> 00:07:28,316
ধন্যবাদ

97
00:07:36,016 --> 00:07:38,034
আপনি কি সাধারণত বাড়ির কাজ করেন?

98
00:07:39,701 --> 00:07:40,631
সেই...

99
00:07:40,631 --> 00:07:43,575
আমার স্ত্রী সবসময় বলে আমি কাজ করি না।

100
00:07:43,575 --> 00:07:46,124
আমি অভিযোগ ঝোঁক

101
00:07:52,355 --> 00:07:53,575
তুমি ঠিক আছো?

102
00:08:20,945 --> 00:08:22,635
আমার মনে হয় আজ তাড়াতাড়ি যেতে পারব

103
00:08:22,692 --> 00:08:23,822
সত্যিই?

104
00:08:23,822 --> 00:08:24,665
ঠিক আছে!

105
00:08:26,161 --> 00:08:28,787
পাশের বাড়ির মালিক এখন এখানে।

106
00:08:30,843 --> 00:08:31,913
কেন?

107
00:08:32,800 --> 00:08:36,080
কারণ আমি আমার চাবি ভুলে গেছি এবং ঘরে ঢুকতে পারছি না।

108
00:08:37,282 --> 00:08:40,982
আমি সত্যিই তোমাকে থামাতে পারব না... মিহো-সানও নেই?

109
00:08:41,606 --> 00:08:43,716
আমার মনে হয় আমি এখন আপনার সাথে যোগাযোগ করতে পারছি না।

110
00:08:44,332 --> 00:08:45,902
এটা একটা বড় ব্যাপার!

111
00:08:46,507 --> 00:08:47,528
আহ! এটা ঠিক!

112
00:08:47,528 --> 00:08:52,286
আমিও তাই করি এবং আজ আমার প্রতিবেশীদের সাথে কাটাই।
আমাদের কি একসাথে খাওয়া উচিত?

113
00:08:52,704 --> 00:08:55,074
ঠিক আছে... আমি অপেক্ষা করব।

114
00:08:55,967 --> 00:08:58,447
আমি স্টেশনে পৌঁছলে আপনার সাথে যোগাযোগ করব।

115
00:09:11,805 --> 00:09:13,035
দুঃখিত! সুয়োশি-সান!

116
00:09:13,338 --> 00:09:16,458
আমরা কি আজ একসাথে ডিনার করতে পারি?

117
00:09:17,246 --> 00:09:20,186
আচ্ছা... আমার স্বামী আমাকে ধন্যবাদ জানাতে চেয়েছিলেন।

118
00:09:21,078 --> 00:09:22,748
এটা ভাল!

119
00:09:25,734 --> 00:09:26,544
কিন্তু

120
00:09:27,502 --> 00:09:29,292
কারণ আমার খিদে পেয়েছে

121
00:09:31,092 --> 00:09:33,652
আমি জানি না এটি আমার স্বাদ অনুসারে হবে কিনা।

122
00:09:35,732 --> 00:09:38,852
তারপর, আমাকে মিহোর সাথে যোগাযোগ করতে দিন!

123
00:10:00,741 --> 00:10:01,991
অনেক দেরি হয়ে গেছে

124
00:10:04,610 --> 00:10:07,600
কারণ আমার স্ত্রী সবসময়ই মেজাজে থাকে

125
00:10:08,270 --> 00:10:12,545
তারা ফোন করে জানায় যে তারা ইতিমধ্যেই স্টেশনে পৌঁছে গেছে।
কিভাবে পৃথিবীতে আপনি সবসময় বাড়িতে ফিরে আসেন?

126
00:10:20,105 --> 00:10:21,645
আগে খাবো?

127
00:10:23,781 --> 00:10:24,971
চলো এটা খাই!

128
00:10:24,971 --> 00:10:26,111
অবশ্যই!

129
00:10:28,079 --> 00:10:29,409
একটি মুহূর্ত জন্য অপেক্ষা করুন!

130
00:10:29,409 --> 00:10:30,499
ধন্যবাদ

131
00:15:34,586 --> 00:15:38,666
দুঃখিত
আমার জরুরী কাজ আছে, তাই আমি কাজে ফিরে যাচ্ছি।
আমি মনে করি আমি দেরি করে ফিরব, তাই খাবার তৈরি করবেন না।

132
00:16:17,816 --> 00:16:18,876
আমি দুঃখিত

133
00:16:18,876 --> 00:16:20,242
আমার স্বামী সম্পর্কে কি?

134
00:16:20,663 --> 00:16:21,943
আমি গোসল করছি

135
00:16:22,687 --> 00:16:23,867
স্নান?

136
00:16:24,328 --> 00:16:26,568
দুঃখিত! অসুবিধার কারণে

137
00:16:26,732 --> 00:16:27,942
এটা ঠিক আছে!

138
00:16:27,942 --> 00:16:29,587
ভিতরে এসে খাও

139
00:16:30,273 --> 00:16:32,703
আমি আর কোনো ঝামেলা করতে চাই না

140
00:16:37,410 --> 00:16:38,659
তুমি বলেছিলে?

141
00:16:40,013 --> 00:16:41,909
কিন্তু পাশের বাড়ির মালিক

142
00:16:41,909 --> 00:16:44,533
আমার মনে হয় সে মিহো-সানকে বেশ ভয় পায়।

143
00:16:47,001 --> 00:16:48,621
এটা মিহো-সান!

144
00:16:51,392 --> 00:16:54,852
মিহো-সান খুব সুন্দর।

145
00:16:59,815 --> 00:17:03,500
আমি এমন চটকদার মহিলাদের পছন্দ করি না।

146
00:17:04,745 --> 00:17:05,995
সত্যিই?

147
00:17:09,781 --> 00:17:10,821
কি?

148
00:17:11,502 --> 00:17:13,732
আপনি কি ঈর্ষান্বিত?

149
00:17:16,179 --> 00:17:17,179
শুধু একটু!

150
00:17:18,503 --> 00:17:19,713
তুমি বোকা!

151
00:17:19,893 --> 00:17:22,513
আমি প্রতারণা করছি কোন উপায় নেই!

152
00:17:23,994 --> 00:17:25,224
মহান!

153
00:17:35,504 --> 00:17:36,554
আমি দুঃখিত

154
00:17:37,942 --> 00:17:38,812
এটা ঠিক আছে

155
00:17:39,512 --> 00:17:43,732
আমি আপনার স্বাস্থ্য নিয়ে চিন্তিত কারণ প্রতিদিন এত দেরি হয়।

156
00:17:46,690 --> 00:17:50,567
গতবার তোমার সাথে দেখা করতে গিয়েছিলাম সেই বাড়িটা কি আমার কেনা উচিত?

157
00:17:52,607 --> 00:17:53,610
যাতে

158
00:17:54,290 --> 00:17:56,033
আপনার সন্তান হলেও

159
00:17:57,002 --> 00:18:00,099
আমি খুব স্বস্তি বোধ

160
00:18:02,149 --> 00:18:05,142
কিন্তু সেই বাড়িটা কি আগেই বিক্রি হয়ে যেত না?

161
00:18:06,520 --> 00:18:09,800
আমার সন্তান থাকলেও এখানে...

162
00:18:21,398 --> 00:18:22,518
মধু!

163
00:18:23,368 --> 00:18:24,538
শুভ রাত্রি!

164
00:18:46,233 --> 00:18:47,183
আমি ফিরে আসব

165
00:18:47,183 --> 00:18:48,219
ফিরে এসো!

166
00:18:55,138 --> 00:18:56,488
আমি গতকালের জন্য দুঃখিত!

167
00:18:57,039 --> 00:18:59,819
আমার বাড়িওয়ালা আমাকে বিরক্ত করেছিল।

168
00:19:01,309 --> 00:19:04,609
পরের বার সুযোগ পেলে একসাথে খাই।

169
00:19:04,609 --> 00:19:06,476
এটা ঠিক আছে! কিছু মনে করবেন না!

170
00:19:07,106 --> 00:19:09,096
আমি যে এক পছন্দ, কিন্তু এই এক না.

171
00:19:10,292 --> 00:19:12,462
তাহলে কি আমরা একসাথে স্টেশনে যাব?

172
00:19:12,641 --> 00:19:13,531
অবশ্যই!

173
00:19:15,080 --> 00:19:16,060
দয়া করে ফিরে আসুন

174
00:19:16,999 --> 00:19:17,929
ফিরে এসো!

175
00:19:55,227 --> 00:19:57,757
আমি গতকাল কিছু ভুলে গেছি!

176
00:19:58,287 --> 00:19:59,057
তুমি ঠিক আছো?

177
00:20:12,904 --> 00:20:15,289
আমি গতকাল কি করেছি?

178
00:20:18,039 --> 00:20:20,939
এখানে... আপনি স্নান করেছেন

179
00:20:26,496 --> 00:20:28,454
আমি আমার স্বামীর সাথে খুব বেশি দিন নেই।

180
00:20:28,454 --> 00:20:29,996
মিহোর কাছ থেকে শুনেছি

181
00:20:31,676 --> 00:20:32,866
দয়া করে থামুন!

182
00:20:34,228 --> 00:20:35,398
দয়া করে আমাকে যেতে দিন!

183
00:20:38,803 --> 00:20:40,523
দয়া করে আমাকে যেতে দিন! দয়া করে!

184
00:20:43,521 --> 00:20:45,111
অতিথি বলেই পরিচয় করিয়ে দিলাম

185
00:20:45,111 --> 00:20:47,001
ব্যবসা কি?醍附তিল?

186
00:21:06,903 --> 00:21:08,663
যদি আমি আমার স্বামীর সাথে এটি না করি

187
00:21:12,863 --> 00:21:14,293
আপনি এটা করতে চান, তাই না?

188
00:21:18,503 --> 00:21:20,488
আমার স্ত্রী আমাকে কি বলে জানেন?

189
00:21:25,429 --> 00:21:26,549
ইউকো-সান!

190
00:21:29,429 --> 00:21:30,849
এটাকে জন্তু বলে!

191
00:34:51,045 --> 00:34:51,865
ইউকো !

192
00:34:53,065 --> 00:34:55,013
আমাকে কাজে যেতে হবে

193
00:34:55,013 --> 00:34:56,203
আমি দুঃখিত! মধু

194
00:34:59,213 --> 00:35:02,715
আজ নিজেকে অতিরিক্ত পরিশ্রম করার দরকার নেই, তাই একটু বিশ্রাম নিন।

195
00:35:03,406 --> 00:35:04,446
তারপর আমি ফিরে আসব

196
00:35:04,903 --> 00:35:05,893
ধন্যবাদ!

197
00:35:06,976 --> 00:35:08,046
ফিরে এসো!

198
00:35:43,701 --> 00:35:44,851
ইউকো-সান!

199
00:35:51,106 --> 00:35:52,396
ইউকো-সান!

200
00:36:10,875 --> 00:36:12,115
ফিরে যাও!

201
00:36:12,783 --> 00:36:13,703
প্লিজ

202
00:36:57,765 --> 00:36:59,175
হে মধু!

203
00:36:59,902 --> 00:37:00,782
আপনি কি জেগে আছেন?

204
00:37:04,170 --> 00:37:05,200
এটা কি?

205
00:37:09,410 --> 00:37:11,950
কী হল অতিথি ইয়ামাগুচি-সানের সঙ্গে পরিচয়?

206
00:37:17,503 --> 00:37:20,863
এটি বছরের সবচেয়ে বড় চুক্তি

207
00:37:21,503 --> 00:37:24,162
আমি ইয়ামাগুচি-সানের কাছে সত্যিই কৃতজ্ঞ।

208
00:37:24,162 --> 00:37:25,941
যে লোক একটি মহান কাজ করেছেন!

209
00:37:27,235 --> 00:37:29,335
আচ্ছা... সে বেঁচে গেল!

210
00:37:31,749 --> 00:37:32,759
হ্যাঁ

211
00:37:33,599 --> 00:37:35,489
এটা ভাল

212
00:39:18,556 --> 00:39:20,326
তুমি কিছু না বললে ঠিক আছে

213
00:39:43,389 --> 00:39:44,369
ম্যাডাম!

214
00:39:46,169 --> 00:39:48,329
আপনি কি সত্যিই কাউকে ভালোবাসতে রাজি নন?

215
00:39:57,159 --> 00:39:58,239
তাই নাকি?

216
00:40:13,538 --> 00:40:14,607
কেঁদো না!

217
00:40:17,268 --> 00:40:18,458
আমার দিকে তাকাও

218
00:40:23,706 --> 00:40:25,176
আমি তোমাকে ভালোবাসি

219
00:40:52,214 --> 00:40:53,264
আপনার জিহ্বা বের করে নিন

220
00:53:20,512 --> 00:53:21,059
আমি এটা ঘৃণা!

221
00:53:22,690 --> 00:53:24,093
দিনের আলো থেকে!

222
01:10:35,691 --> 01:10:36,516
মধু

223
01:10:37,525 --> 01:10:39,276
আজ রাতে ডিনার সম্পর্কে কি?

224
01:10:42,515 --> 01:10:43,183
দুঃখিত!

225
01:10:43,969 --> 01:10:45,315
আমার মনে হয় আজও দেরি হয়ে যাবে

226
01:10:50,556 --> 01:10:52,340
বল না তুমি আমাকে ভালোবাসো?

227
01:37:55,285 --> 01:37:56,038
ম্যাডাম!

228
01:37:57,502 --> 01:37:58,801
আসলে প্রেম

229
01:37:59,097 --> 01:38:00,141
আমি তোমাকে তাড়া করছি না